Heavy Metal now refers to grindcore, metalcore, nu metal and death metal... thash metal has a lot more in common with these genres, so Metallica and Slayer are still "Heavy Metal".
Power metal, hardcore, alternative metal, classic metal and glam metal are all forms of "metal". Think Iron Maiden, Judas Priest, Ratt, King Diamond, Motorhead and Black Sabbath..